Искупительная жертва

это иудейская концепция, когда за грехи, караемые смертью, убивали не грешника, а невинное жертвенное животное и чужой смертью покупали себе отпущение грехов.
Иоанн называет Христа Агнцем Божиим, который в иудаизме был "искупительной жертвой" - и аналогия действительно хорошо видна - Христос ни в чём не виноват, а его убивают как искупительного ягнёнка за чужие грехи. Он не убивал других за свои грехи, он умер за грехи людей. То есть искупительная жертва Христа - это нечто противоположное иудейской искупительной жертве.